1 00:00:36,619 --> 00:00:38,121 {\an8}TENGOKU-DAIMAKYO 2 00:00:38,955 --> 00:00:40,165 TENGOKU-DAIMAKYO 3 00:01:31,007 --> 00:01:33,009 EDIONA 4 00:01:39,557 --> 00:01:41,726 [Maru] Hej, czy tak się pisze "Ludojady"? 5 00:01:41,810 --> 00:01:42,852 WEE KIL MANN-EETERS 6 00:01:42,936 --> 00:01:46,606 Pytasz jakby reszta słów jest poprawnie napisana. 7 00:01:46,690 --> 00:01:47,691 co? 8 00:01:47,774 --> 00:01:49,484 [wzdycha] Pozwól mi to napisać. 9 00:01:49,567 --> 00:01:50,902 {\an8}KREDYT KARTĄ KREDYTOWĄ - PARKING 10 00:01:50,985 --> 00:01:53,655 {\an8}[Maru] Dlaczego nigdy nie mogę pisać mimo że umiem dobrze czytać? 11 00:01:54,239 --> 00:01:55,240 [Kiruko] Wiem, prawda? 12 00:01:55,323 --> 00:01:56,741 ZABIJAMY 13 00:01:56,825 --> 00:01:57,826 [Kiruko] Tam. 14 00:01:58,576 --> 00:02:01,621 Musisz wpisać „Ludojady” w nowej linii, bo będzie to źle wyglądać. 15 00:02:02,163 --> 00:02:03,331 Jak to się stało? 16 00:02:03,415 --> 00:02:04,416 PRZYDATNY 17 00:02:04,499 --> 00:02:06,209 [Kiruko] Na drzwiach mojego biura w Nakano 18 00:02:06,292 --> 00:02:08,920 wyglądało to tak, jakbym zabijał i zjadał ludzi. 19 00:02:09,004 --> 00:02:10,130 ZABIJAM LUDZKOŻERCÓW 20 00:02:10,213 --> 00:02:12,549 Wtedy faktycznie doszło do morderstwa w mieście. 21 00:02:12,632 --> 00:02:14,884 Wszyscy mnie podejrzewali i przyszedł szturmem. 22 00:02:15,510 --> 00:02:20,015 Wydaje mi się, że ludzie stają się ślepo agresywni o rzeczach, których nie rozumieją. 23 00:02:20,098 --> 00:02:21,099 [wykrzykuje] 24 00:02:21,182 --> 00:02:22,183 ZABIJAMY CZŁOWIEKA 25 00:02:22,267 --> 00:02:25,103 [Kiruko] Spieprzyłem, bo mówiłem! 26 00:02:25,729 --> 00:02:28,106 Teraz jest napisane: „Człowiek zjada”. 27 00:02:28,606 --> 00:02:30,942 Mówisz tak, jakby to była moja wina. 28 00:02:31,026 --> 00:02:33,862 [Kiruko wzdycha] Napiszę to jeszcze raz z drugiej strony. 29 00:02:33,945 --> 00:02:38,324 Powinieneś podać pozostałe nazwiska więc łatwo to zrozumieć. Podobnie jak Hiruko. 30 00:02:38,408 --> 00:02:40,326 [Kiruko] Jesteś jedyny kto ich tak nazywa! 31 00:02:40,410 --> 00:02:42,704 [Maru] Mikura też ich tak nazywał. 32 00:02:44,164 --> 00:02:46,583 NIEŚMIERTELNY PORZĄDEK 33 00:02:49,461 --> 00:02:51,796 ZABIJAMY LUDZOŻERÓW, POTWORY, ZMUTOWANE BESTIE (I HIRUKO) 34 00:02:51,880 --> 00:02:53,214 {\an8}DWA MILIONY JENÓW KAŻDY 35 00:02:53,298 --> 00:02:55,216 {\an8}DLA POCZĄTKUJĄCYCH! WPROWADZENIE DO WĘDKOWANIA RZECZNEGO 36 00:02:55,884 --> 00:02:58,970 Mam nadzieję, że ktoś szybko skorzysta z naszej oferty. 37 00:03:00,138 --> 00:03:02,724 Ponieważ nazywają siebie porządkiem, 38 00:03:02,807 --> 00:03:07,645 Myślałem, że jak już dotrzemy na miejsce, to tam być flagą lub znakiem na oczywistym budynku. 39 00:03:09,022 --> 00:03:11,608 Jeśli jest tak cicho, jak mamy je znaleźć? 40 00:03:14,486 --> 00:03:16,905 [wzdycha] Mam jednego! Maru, sieć! 41 00:03:16,988 --> 00:03:18,239 [Maru] Poczekaj chwilę! 42 00:03:25,038 --> 00:03:26,289 [mruczy] 43 00:03:30,043 --> 00:03:32,629 O co chodzi z tajemniczą twarzą? Myślisz o czymś? 44 00:03:33,129 --> 00:03:34,255 Król hoteli? 45 00:03:35,048 --> 00:03:36,883 Hmm? Nie. 46 00:03:37,634 --> 00:03:41,137 Jest nieparzysta liczba ryb, i wszystkie mają różne rozmiary. 47 00:03:41,221 --> 00:03:43,598 Zastanawiałem się jak podzielimy je. 48 00:03:44,432 --> 00:03:47,143 -Co się dzieje, siostro? -[jęczy] 49 00:03:47,894 --> 00:03:49,104 [jęczy, wzdycha] 50 00:03:49,187 --> 00:03:53,149 Wyglądasz tak dobrze, kiedy jesteś cicho. 51 00:03:53,233 --> 00:03:55,235 Ale ty to niszczysz jak tylko otworzysz usta. 52 00:03:55,318 --> 00:03:57,320 Czekać! Pozwól mi spróbować jeszcze raz. 53 00:03:58,154 --> 00:04:01,074 -Gotowy. -Nie, jest zupełnie inaczej. 54 00:04:01,157 --> 00:04:02,784 [Maru] Czekaj, jeszcze jedna próba! 55 00:04:02,867 --> 00:04:05,370 [Kiruko] Nie ma mowy, zmarnowałeś swoją szansę! 56 00:04:10,291 --> 00:04:14,379 Hej, tu jest dziwna para na końcu drogi. 57 00:04:14,462 --> 00:04:16,131 Oni nie są z tej grupy, prawda? 58 00:04:16,214 --> 00:04:18,925 Chyba powinieneś to zgłosić. 59 00:04:23,263 --> 00:04:25,140 -[sygnał dźwiękowy respiratora] -[puka, drzwi się otwierają] 60 00:04:27,600 --> 00:04:29,227 [sygnał dźwiękowy trwa] 61 00:04:30,228 --> 00:04:31,521 [obserwator] Doktor Usami. 62 00:04:33,940 --> 00:04:34,941 [Usami] Co jest? 63 00:04:35,025 --> 00:04:40,071 Kilka osób kręcą się z dziwnym znakiem. 64 00:04:40,155 --> 00:04:44,034 Mówi coś o możliwości zabijania Ludożercy i potwory. 65 00:04:44,534 --> 00:04:46,244 Mogą to być kręcący się ochroniarze. 66 00:04:50,749 --> 00:04:52,208 [Usami] Przynieś je do mnie. 67 00:04:52,292 --> 00:04:54,294 Hmm? Oh. 68 00:04:54,377 --> 00:04:55,920 Jasne, oczywiście. 69 00:04:58,882 --> 00:05:00,175 -[Maru] Co? -[Kiruko chrząka] 70 00:05:02,761 --> 00:05:06,306 [chichocze] Na to wygląda zrobiliśmy kolejny haczyk. 71 00:05:09,726 --> 00:05:11,644 [osoba] Tędy, proszę. 72 00:05:12,145 --> 00:05:13,897 {\an8}Uważaj, co robisz. 73 00:05:14,814 --> 00:05:15,857 {\an8}[drzwi otwierają się] 74 00:05:15,940 --> 00:05:17,317 STOP LUDZKIM EKSPERYMENTOM 75 00:05:17,400 --> 00:05:18,735 UWOLNIJ PACJENTÓW 76 00:05:20,528 --> 00:05:21,738 Hmm? 77 00:05:25,825 --> 00:05:27,285 [Maru] To miejsce… 78 00:05:27,869 --> 00:05:32,624 Mamy więc sprawę do załatwienia z Nieśmiertelnym Zakonem. 79 00:05:32,707 --> 00:05:34,542 Jaki rodzaj działalności? 80 00:05:34,626 --> 00:05:36,044 Jeśli przyszedłeś na leczenie, 81 00:05:36,127 --> 00:05:38,880 nie powinieneś o tym myśleć jak każdy zwykły szpital. 82 00:05:39,547 --> 00:05:43,510 Przyszedłem do lekarza kto oferuje leczenie. 83 00:05:44,094 --> 00:05:45,762 To mój stary znajomy. 84 00:05:45,845 --> 00:05:48,973 Hmm? To nie jest doktor Usami. 85 00:05:49,057 --> 00:05:51,351 Może to nowy lekarz. 86 00:05:51,434 --> 00:05:52,894 [oboje] Co? 87 00:05:52,977 --> 00:05:56,523 Czy jesteście ludźmi? nie z Zakonu Nieśmiertelności? 88 00:05:56,606 --> 00:05:59,025 [wszyscy] Co? NIE! 89 00:06:00,068 --> 00:06:01,194 [obserwator] Co? 90 00:06:01,903 --> 00:06:03,988 Dokąd poszli? 91 00:06:04,072 --> 00:06:06,116 Straciliśmy ich. 92 00:06:06,199 --> 00:06:09,369 -To strata czasu. -Czekaj, nie odchodź! 93 00:06:09,452 --> 00:06:11,579 Przynajmniej nas wysłuchaj! 94 00:06:13,498 --> 00:06:17,460 Nasza grupa jest przeciwna tym sposobom Nieśmiertelnego Zakonu. 95 00:06:17,544 --> 00:06:18,670 Nazywamy się Liviuman. 96 00:06:18,753 --> 00:06:20,380 Jestem ich przywódcą, Mizuhashi. 97 00:06:21,214 --> 00:06:23,717 Widzieliśmy znak, który uczyniłeś. 98 00:06:24,217 --> 00:06:27,053 Dlatego ściągnęliśmy cię tutaj, żeby o tym porozmawiać. 99 00:06:27,137 --> 00:06:28,847 Poczekaj chwilę. 100 00:06:28,930 --> 00:06:32,392 Po pierwsze, w zasadzie mamy nie mam pojęcia, czym jest Nieśmiertelny Zakon. 101 00:06:32,475 --> 00:06:34,477 Czy biegają jakiś darmowy szpital? 102 00:06:34,561 --> 00:06:37,897 Może wyglądać jak szpital, 103 00:06:39,482 --> 00:06:40,817 ale proszę, spójrz. 104 00:06:40,900 --> 00:06:42,027 -Oh. -Oh. 105 00:06:42,861 --> 00:06:44,612 To musiało być jakiś rok temu. 106 00:06:45,113 --> 00:06:48,575 Miałem kontuzję i pojechałem nakaz leczenia. 107 00:06:48,658 --> 00:06:51,911 Ale w końcu mnie powstrzymali i amputowałem nogę. 108 00:06:52,954 --> 00:06:56,624 Następnie przymocowali tę metalową nogę. 109 00:06:56,708 --> 00:07:00,503 Myśleliśmy, że to jeden eksperymentów doktora Usamiego na ludziach. 110 00:07:01,338 --> 00:07:05,050 [Mizuhashi] Nawet teraz ludzie pochodzą stamtąd na całym świecie, aby wyleczyć kontuzje. 111 00:07:05,133 --> 00:07:07,510 Ale zamiast tego są poddani działaniu diabła, 112 00:07:07,594 --> 00:07:09,596 i części ich ciała zastępuje się maszynami. 113 00:07:10,388 --> 00:07:12,724 Taki jest Nieśmiertelny Zakon. 114 00:07:13,350 --> 00:07:16,311 Ale ponieważ nazywa się to rozkazem, muszą mieć naśladowców 115 00:07:16,394 --> 00:07:18,855 i ludzie, którzy nie narzekają o zabiegach, prawda? 116 00:07:18,938 --> 00:07:20,732 Jeszcze przed upadkiem 117 00:07:20,815 --> 00:07:24,903 maszyny zostały użyte do wymiany części ciała, które uległy zniszczeniu. 118 00:07:24,986 --> 00:07:29,783 Doprowadziło to do poglądu, że mózg, lub dane dotyczące jego pamięci, 119 00:07:29,866 --> 00:07:33,370 można przeszczepić do ciała robota, przekraczając w ten sposób samą śmiertelność. 120 00:07:33,953 --> 00:07:35,663 Z etycznego punktu widzenia 121 00:07:35,747 --> 00:07:38,958 właściwie nie było to możliwe przeprowadzić coś tak radykalnego. 122 00:07:39,042 --> 00:07:41,252 Ale teraz żyjemy w świecie bezprawia. 123 00:07:41,961 --> 00:07:44,798 Jeśli są lekarze gotowi posunąć się tak daleko w swoich badaniach, 124 00:07:44,881 --> 00:07:48,301 wtedy prawdopodobnie są ludzie którzy szczęśliwie staliby się maszynami. 125 00:07:48,385 --> 00:07:50,053 [Mizuhashi] Założę się, że myślisz: 126 00:07:50,136 --> 00:07:52,639 „Dlaczego nie pozwolić im kto chce się tym zająć, niech się tym zajmie?” 127 00:07:52,722 --> 00:07:53,723 [Maru chrząka] 128 00:07:53,807 --> 00:07:57,185 Albo: „Czy to nie twoja wina, że tam poszedłeś nie wiedząc, w co się pakujesz?” 129 00:07:57,268 --> 00:07:58,269 [Kiruko chrząka] 130 00:07:58,353 --> 00:08:00,271 Myślę, że tak właśnie myślisz. 131 00:08:00,355 --> 00:08:02,273 - [członek chrząka] - [jąka się] To nie tak… 132 00:08:02,357 --> 00:08:04,526 Rozumiem. 133 00:08:04,609 --> 00:08:07,821 Pewnie zastanawiasz się dlaczego Wypowiadam się przeciwko ich sposobom. 134 00:08:08,905 --> 00:08:11,950 Ale widziałem to. 135 00:08:13,118 --> 00:08:15,578 Odrażająca rzeczywistość. 136 00:08:16,621 --> 00:08:18,623 [sygnał dźwiękowy respiratora] 137 00:08:19,749 --> 00:08:20,750 [Mizuhashi] Och. 138 00:08:20,834 --> 00:08:21,835 [drzwi zamykają się] 139 00:08:32,887 --> 00:08:33,888 [wzdycha] 140 00:08:35,640 --> 00:08:38,435 Za kurtyną, 141 00:08:38,518 --> 00:08:40,770 Widziałem ciało całkowicie posiekane na kawałki, 142 00:08:40,854 --> 00:08:43,815 zhakowany do pewnego momentu to powinno przekraczać możliwości przetrwania. 143 00:08:43,898 --> 00:08:47,944 Istota ludzka utrzymana przy życiu przez niemożliwą liczbę maszyn. 144 00:08:49,446 --> 00:08:51,656 Kiedy zauważył moją obecność, 145 00:08:52,157 --> 00:08:54,075 przemówiło to do mnie. 146 00:08:55,660 --> 00:08:57,078 -[głos robota] Niech… -[wzdycha] 147 00:08:58,038 --> 00:09:00,331 Pozwól mi umrzeć. 148 00:09:01,708 --> 00:09:03,293 [członek] Jeszcze bardziej szokujące, 149 00:09:03,376 --> 00:09:08,089 ta masa maszyn, która zdeptała na wszelkiej pozostałej godności ludzkiej, 150 00:09:08,173 --> 00:09:11,551 wydaje się dla nich obiekt kultu. 151 00:09:11,634 --> 00:09:15,430 Postanowiliśmy więc coś z tym zrobić. 152 00:09:16,014 --> 00:09:19,309 [członek] Dr. Usami zyskał zwolenników 153 00:09:19,392 --> 00:09:22,520 ze zdobytej wiedzy z jego nieludzkimi czynami. 154 00:09:22,604 --> 00:09:25,482 Możliwe, że w tej epoce 155 00:09:25,565 --> 00:09:28,610 ich sposób działania stanie się dominujący. 156 00:09:29,194 --> 00:09:31,363 Więc ten facet nie jest doktorem Usami? 157 00:09:31,446 --> 00:09:32,947 To nie on. 158 00:09:33,448 --> 00:09:34,991 Usami jest młodszy. 159 00:09:36,326 --> 00:09:37,577 Prawidłowy. 160 00:09:38,620 --> 00:09:41,081 Słyszeliśmy, że Nieśmiertelny Zakon 161 00:09:41,164 --> 00:09:43,792 przeszczepiają części Ludożerców na ciała ludzkie. 162 00:09:43,875 --> 00:09:45,168 [wszyscy] Co? 163 00:09:45,251 --> 00:09:48,129 Naprawdę? Więc to właśnie robią. 164 00:09:50,173 --> 00:09:53,510 To jest połączone z o czym chciałem z tobą porozmawiać. 165 00:09:55,762 --> 00:09:57,681 Wygląda na to, że Nieśmiertelny Zakon 166 00:09:58,181 --> 00:10:01,726 przetrzymuje Ludożercę w piwnicy ich budynku. 167 00:10:11,861 --> 00:10:14,280 [Maru] Co zrobimy, siostro? Zrobimy to? 168 00:10:15,156 --> 00:10:16,408 Zróbmy to. 169 00:10:16,491 --> 00:10:18,493 Powiedzieli, że nam zapłacą. 170 00:10:19,661 --> 00:10:21,955 Jeśli można zabić Ludożercę, zabijamy go. 171 00:10:22,038 --> 00:10:23,957 Jeśli tego nie zrobimy, ludzie zostaną zjedzeni. 172 00:10:24,040 --> 00:10:25,333 Tyle jest pewne. 173 00:10:25,834 --> 00:10:28,670 Jeśli tak mówisz, to zrobię to, ale… 174 00:10:29,504 --> 00:10:32,132 Ale co? 175 00:10:32,215 --> 00:10:35,176 [Maru] Nie jesteś taki opanowany jak zwykle. 176 00:10:36,678 --> 00:10:38,346 Znów zmieniasz się w Harukiego. 177 00:10:38,430 --> 00:10:39,889 Co to ma znaczyć? 178 00:10:40,557 --> 00:10:42,726 W mojej głowie zawsze byłem Haruki. 179 00:10:42,809 --> 00:10:44,060 Jestem chłodny. 180 00:10:44,561 --> 00:10:45,562 [mruczy] 181 00:10:46,855 --> 00:10:47,856 [szydzi] 182 00:10:47,939 --> 00:10:49,441 [Maru oddycha drżąco] 183 00:10:56,322 --> 00:10:57,824 Była naga. 184 00:10:58,908 --> 00:11:01,327 Nie, nie, przestań. 185 00:11:02,162 --> 00:11:04,039 Z punktu widzenia Siostry 186 00:11:04,122 --> 00:11:08,460 możliwe, że ścigamy lekarza jest częścią Nieśmiertelnego Zakonu 187 00:11:08,960 --> 00:11:12,088 co może przybliżyć nas do przyczyny dlaczego zmarła kobieta, którą kochała. 188 00:11:12,714 --> 00:11:14,924 Nic dziwnego, że trudno zachować spokój. 189 00:11:16,217 --> 00:11:19,596 Ale coś jest nie tak. Co to jest? 190 00:11:21,973 --> 00:11:23,725 Muszę to rozgryźć. 191 00:11:25,477 --> 00:11:27,562 [Odmiany Maru] 192 00:11:27,645 --> 00:11:32,067 Idealnie. Być zgniecionym tak blisko, Mogę myśleć tylko o nieistotnych rzeczach. 193 00:11:34,819 --> 00:11:37,655 [Mizuhashi] Jak wielu z was już wie, 194 00:11:37,739 --> 00:11:41,201 dziś rano zawalił się kolejny duży budynek. 195 00:11:41,826 --> 00:11:46,247 Dzień po dniu cywilizacja, którą znaliśmy wraca na ziemię. 196 00:11:46,331 --> 00:11:48,708 Teraz jest to dla nas bezużyteczne. 197 00:11:48,792 --> 00:11:52,796 Ci z nas, którzy pozostali, nie mają moc odbudowania tego, co pozostało. 198 00:11:53,380 --> 00:11:56,132 Co maszyny przyniosły ludzkości? 199 00:11:56,216 --> 00:11:58,009 Czołgi! Bomby! 200 00:11:58,093 --> 00:11:59,511 Samoloty myśliwskie! 201 00:11:59,594 --> 00:12:03,807 Co dostaliśmy w zamian za tę truciznę? Elektryczność! Wygoda! 202 00:12:03,890 --> 00:12:07,227 W rezultacie to, co nam pozostaje, to niekończąca się zima 203 00:12:07,310 --> 00:12:10,563 i góra śmieci po prostu gnije. 204 00:12:10,647 --> 00:12:12,565 -Tak! -Dokładnie! 205 00:12:13,149 --> 00:12:14,984 [Mizuhashi] Tego rodzaju rzeczy 206 00:12:15,610 --> 00:12:16,903 nie jest potrzebne! 207 00:12:16,986 --> 00:12:18,196 [tłum woła] 208 00:12:18,279 --> 00:12:20,031 -Nasz przywódca! -SM. Mizuhashi! 209 00:12:20,115 --> 00:12:21,116 Czy wszystko w porządku? 210 00:12:22,492 --> 00:12:23,952 Nie potrzebujemy maszyn. 211 00:12:24,452 --> 00:12:26,955 Nie potrzebujemy maszyn! 212 00:12:27,038 --> 00:12:28,540 [tłum] Żadnych maszyn! 213 00:12:28,623 --> 00:12:30,291 NOTATKA BANKU JAPONII DZIESIĘĆ TYSIĘCY JENÓW 214 00:12:30,375 --> 00:12:32,002 [krzyczy dalej] 215 00:12:34,129 --> 00:12:36,548 Robi się tam naprawdę szalenie. 216 00:12:37,173 --> 00:12:41,177 Wszystko, co możemy teraz zrobić tyraduje i bredzi na zewnątrz swojego budynku. 217 00:12:41,261 --> 00:12:44,723 Ale jeśli pozbędziemy się tego potwora, możemy dyskutować na równych zasadach. 218 00:12:44,806 --> 00:12:47,058 Dyskusja, co? 219 00:12:47,642 --> 00:12:51,146 W każdej chwili mogą wypuścić tego potwora. Chociaż mają tę tajną broń, 220 00:12:51,229 --> 00:12:54,524 Zakon nas nie wysłucha. 221 00:12:55,442 --> 00:12:58,945 Cóż, płacą nam tylko za to, żeby to zabić. 222 00:12:59,446 --> 00:13:01,197 Potem możesz robić, co chcesz. 223 00:13:01,281 --> 00:13:05,326 [członek] Dobrze. A co do dzisiejszych planów… 224 00:13:09,956 --> 00:13:10,957 {\an8}Przywróć PRAWA CZŁOWIEKA 225 00:13:11,041 --> 00:13:13,710 {\an8}Zatrzymaj eksperymenty na ludziach! 226 00:13:13,793 --> 00:13:14,794 {\an8}UWOLNIJ PACJENTÓW!! 227 00:13:14,878 --> 00:13:17,547 {\an8}[member] Teraz demonstrują przed eksperymentami na ludziach 228 00:13:17,630 --> 00:13:20,175 na zewnątrz budynku Nieśmiertelnego Zakonu. 229 00:13:20,759 --> 00:13:23,136 Ale to odwrócenie uwagi. 230 00:13:23,219 --> 00:13:26,973 Użyjemy go, żeby zaprowadzić cię do piwnicy przez inne wejście. 231 00:13:27,057 --> 00:13:28,850 [Kiruko] Nie ma strażnika? 232 00:13:28,933 --> 00:13:32,062 [member] Strażnik piwnicy jest jednym z naszych. 233 00:13:32,896 --> 00:13:34,147 Słyszałem plan. 234 00:13:40,028 --> 00:13:41,613 Liczymy na Ciebie. 235 00:14:02,884 --> 00:14:04,094 [Kiruko chrząka] 236 00:14:05,720 --> 00:14:06,805 [Kiruko] Co? 237 00:14:06,888 --> 00:14:09,182 -[drzwi zamykają się] [Maru] Jest tak jasno. 238 00:14:09,265 --> 00:14:10,725 [Kiruko] Światła są włączone. 239 00:14:12,143 --> 00:14:14,145 Muszą mieć kilka poważnych generatorów prądu. 240 00:14:14,729 --> 00:14:18,900 Całe to mówienie o systemach podtrzymywania życia zaczyna brzmieć bardziej wiarygodnie. 241 00:14:22,278 --> 00:14:24,030 Ale to dziwne, prawda? 242 00:14:24,531 --> 00:14:28,576 Nie ma tu śladu Ludożercy. Ani jednego dźwięku. 243 00:14:30,954 --> 00:14:33,289 -Siostra? -Hę? 244 00:14:34,416 --> 00:14:37,544 Od jakiegoś czasu mam dziwne przeczucie. 245 00:14:38,461 --> 00:14:39,879 Chyba właśnie zrozumiałem, o co chodzi. 246 00:14:40,880 --> 00:14:45,635 Mam wrażenie, że jesteśmy przygotowywani. Tak jak wtedy, gdy poszliśmy szukać wody. 247 00:14:46,636 --> 00:14:48,638 A co jeśli nie ma tu Hiruko? 248 00:14:49,264 --> 00:14:51,808 Jeśli w tej piwnicy była Hiruko, 249 00:14:52,434 --> 00:14:55,603 w takim razie dlaczego miałby to robić ten stary facet która chciała przeszczepu 250 00:14:55,687 --> 00:14:58,314 zajmij się tymi wszystkimi problemami szukasz części Hiruko? 251 00:14:59,149 --> 00:15:00,150 [Kiruko] Nie, ale… 252 00:15:02,444 --> 00:15:03,737 Nie, poczekaj. 253 00:15:03,820 --> 00:15:05,155 To co mówisz ma sens, 254 00:15:05,238 --> 00:15:09,034 ale pewnie ten facet nigdy nie był w Zakonie Nieśmiertelności. 255 00:15:09,534 --> 00:15:12,328 To całkiem prawdopodobne ruszył w pogoń za jakąś plotką. 256 00:15:12,829 --> 00:15:17,042 Gdyby chcieli nas tu zamknąć, ten plan wydaje się przesadny. 257 00:15:17,625 --> 00:15:19,002 Dlaczego mieliby to wszystko robić? 258 00:15:19,085 --> 00:15:20,670 Aby wykorzystać nas do eksperymentów! 259 00:15:20,754 --> 00:15:24,341 Jeśli nie uciekniemy, posiekają nas i utrzymuj nas przy życiu tak na zawsze! 260 00:15:24,424 --> 00:15:25,425 [wzdycha] 261 00:15:26,634 --> 00:15:30,430 [Kiruko] Przydałoby się gaz cięższy od powietrza, który nas usypia. 262 00:15:31,097 --> 00:15:32,682 Czy dlatego jesteśmy w piwnicy? 263 00:15:33,308 --> 00:15:35,560 To zbyt ryzykowne, siostro. Uciekajmy stąd! 264 00:15:36,102 --> 00:15:37,270 Czekać! 265 00:15:38,938 --> 00:15:41,483 Co to jest? 266 00:15:47,238 --> 00:15:51,451 Czy to uśpiony Ludożerca? 267 00:15:54,913 --> 00:15:56,581 Tak, to Hiruko. 268 00:15:56,664 --> 00:15:57,999 [skwierczący] 269 00:15:58,083 --> 00:15:59,167 Zniszczyłem to. 270 00:16:01,336 --> 00:16:02,337 [wzdycha] 271 00:16:03,004 --> 00:16:05,632 To dziwne, że się cieszę był tu Ludożerca, 272 00:16:05,715 --> 00:16:07,676 ale wygląda martwiłeś się o nic. 273 00:16:08,510 --> 00:16:09,511 Prawidłowy. 274 00:16:10,595 --> 00:16:11,930 Co... Siostro! 275 00:16:12,514 --> 00:16:14,140 Czy ten na dole też nie jest? 276 00:16:15,016 --> 00:16:16,935 Inny? Co do cholery? 277 00:16:17,018 --> 00:16:18,770 Myślałam, że jest tylko jeden. 278 00:16:18,853 --> 00:16:21,231 Może być więcej. Musimy objąć każdy zakątek. 279 00:16:29,280 --> 00:16:30,824 Fakt, że się nie ruszają 280 00:16:30,907 --> 00:16:34,119 jest w rzeczywistości bardziej irytujący. 281 00:16:37,080 --> 00:16:38,248 [wzdycha] 282 00:16:39,624 --> 00:16:41,001 Mam cię. 283 00:16:41,501 --> 00:16:43,211 Czy ten facet jest wielkim szefem? 284 00:16:44,587 --> 00:16:45,714 Brutto. 285 00:16:45,797 --> 00:16:49,217 Czy te maluchy pomnożyć od tego gościa? 286 00:16:49,718 --> 00:16:52,220 Ale dlaczego są zamrożone na sztywno? 287 00:16:52,846 --> 00:16:54,681 [Kiruko] Kiedy zjadacz ludzi jest na skraju śmierci, 288 00:16:54,764 --> 00:16:56,349 wchodzi w stan zawieszonej animacji. 289 00:16:56,433 --> 00:16:58,309 Przeżywają, udając martwych. 290 00:16:58,935 --> 00:17:03,023 Te prawdopodobnie nie jadły nic odkąd zostałem tu uwięziony. 291 00:17:04,190 --> 00:17:06,067 Prawidłowy. Jedzenie… 292 00:17:06,693 --> 00:17:09,112 A teraz, gdy pojawiło się dwoje ludzi, 293 00:17:09,863 --> 00:17:11,656 Chyba zaczną się budzić? 294 00:17:13,241 --> 00:17:14,242 [dudnienie] 295 00:17:14,325 --> 00:17:15,368 [wzdycha] 296 00:17:16,202 --> 00:17:17,704 [chichotanie] 297 00:17:18,705 --> 00:17:20,040 Tam! 298 00:17:21,041 --> 00:17:22,250 Siostro! 299 00:17:22,334 --> 00:17:24,002 Jest taki mały, który się porusza! 300 00:17:24,085 --> 00:17:25,837 Nie wiem, czy trafiłem. 301 00:17:25,920 --> 00:17:27,714 Gdzie poszedłeś? 302 00:17:28,423 --> 00:17:29,758 [oddychając ciężko] 303 00:17:29,841 --> 00:17:31,384 -[chichotanie, brzęczenie] -[wzdycha] 304 00:17:31,468 --> 00:17:32,677 Nie. 305 00:17:33,386 --> 00:17:35,930 Mają szybkie ruchy. Uważaj! 306 00:17:36,014 --> 00:17:37,599 [warczy] 307 00:17:38,099 --> 00:17:39,184 [Kiruko] Nie ma mowy. 308 00:17:39,267 --> 00:17:42,103 Prześlizgują się przez ściany. 309 00:17:43,646 --> 00:17:45,148 [krzyczy, chrząka] 310 00:17:47,942 --> 00:17:49,736 Do cholery, spadaj! 311 00:17:50,362 --> 00:17:51,363 Maru, uciekaj! 312 00:17:52,030 --> 00:17:53,031 Maru! 313 00:17:54,115 --> 00:17:56,034 [napina się, wstrzymuje oddech] 314 00:17:59,079 --> 00:17:59,996 [wzdycha] 315 00:18:00,497 --> 00:18:01,873 Idź do diabła! 316 00:18:04,584 --> 00:18:06,169 [napina się] 317 00:18:07,337 --> 00:18:08,338 [wzdycha] 318 00:18:08,421 --> 00:18:09,422 [warczy] 319 00:18:09,506 --> 00:18:10,757 [Kiruko] To nie może się dziać. 320 00:18:11,257 --> 00:18:13,635 Umierać! [oddychając ciężko] 321 00:18:13,718 --> 00:18:15,762 -[kliknięcie pistoletu] -Po prostu umrzyj już! 322 00:18:15,845 --> 00:18:18,223 Puść mnie! 323 00:18:23,436 --> 00:18:25,105 [krzyczy] 324 00:18:25,188 --> 00:18:27,148 [jęczy] 325 00:18:33,238 --> 00:18:34,781 [krzyczy] 326 00:18:36,491 --> 00:18:37,992 [Kiruko oddycha ciężko] 327 00:18:44,958 --> 00:18:46,209 Pomoc. 328 00:18:46,793 --> 00:18:48,628 Pomóż mi, Robinie! 329 00:18:49,129 --> 00:18:50,714 [krzyczy] 330 00:18:54,300 --> 00:18:57,053 [Kiruko wzdycha] To koniec. 331 00:18:58,555 --> 00:18:59,681 Nie mogę… 332 00:19:00,807 --> 00:19:03,476 oddychaj. 333 00:19:05,562 --> 00:19:06,604 [wzdycha] 334 00:19:07,188 --> 00:19:09,149 [oba napięcia] 335 00:19:13,403 --> 00:19:15,071 [napinanie się] 336 00:19:15,905 --> 00:19:17,282 [dyszy] 337 00:19:18,408 --> 00:19:19,409 Jesteś w porządku. 338 00:19:19,492 --> 00:19:21,703 Nic tu nie ma. Nic się nie stało! 339 00:19:25,582 --> 00:19:26,624 Czy śniłem? 340 00:19:27,167 --> 00:19:29,836 To niemożliwe. Czy wywołało u mnie halucynacje? 341 00:19:30,670 --> 00:19:32,672 Dzięki Bogu. Wróciłeś do rzeczywistości. 342 00:19:33,381 --> 00:19:36,176 Nie wiem, co bym zrobił gdybyś tak pozostał. 343 00:19:37,135 --> 00:19:40,472 Po prostu zacząłeś strzelać do niczego i wymachiwał gwałtownie nie wiadomo skąd. 344 00:19:41,931 --> 00:19:43,350 Po prostu odpocznij tak przez chwilę. 345 00:19:43,892 --> 00:19:45,769 Zajmę się resztą Hiruko. 346 00:19:49,022 --> 00:19:50,023 Hej, siostro? 347 00:19:52,067 --> 00:19:54,027 Chyba chciałeś, żeby Robin cię uratował. 348 00:19:54,611 --> 00:19:55,612 Co? 349 00:19:55,695 --> 00:19:57,030 [jąka się] 350 00:19:57,113 --> 00:20:00,492 Przepraszam, myślałem, że już cię dopadli. 351 00:20:09,334 --> 00:20:10,377 [Maru] Cholera. 352 00:20:10,460 --> 00:20:13,296 Co za facet mówi coś tak głupiego? 353 00:20:14,005 --> 00:20:16,132 [Kiruko] Dlaczego dokładnie czy powinienem przepraszać? 354 00:20:17,133 --> 00:20:19,094 [dudnienie, skwierczenie] 355 00:20:23,181 --> 00:20:24,683 [skwierczący] 356 00:20:27,977 --> 00:20:29,729 [Maru] Myślę, że to wszystko. 357 00:20:30,522 --> 00:20:32,148 Czujesz się lepiej, siostro? 358 00:20:32,732 --> 00:20:33,733 Tak. 359 00:20:34,234 --> 00:20:37,445 [Maru] Kiedy się gapiłeś na tego wielkiego Hiruko, 360 00:20:37,529 --> 00:20:39,906 musiało cię to zahipnotyzować. Jestem tego pewien. 361 00:20:40,532 --> 00:20:43,910 Dlatego ci powiedziałem nie byłeś taki opanowany jak zwykle. 362 00:20:45,245 --> 00:20:46,413 [wzdycha] Aha. 363 00:20:47,455 --> 00:20:48,790 Spróbuję się bardziej skupić. 364 00:20:57,549 --> 00:20:58,967 -Hej! -Och. 365 00:20:59,050 --> 00:21:01,469 [Kiruko] Jakbyś próbował żeby przemycić kolejnego! 366 00:21:01,553 --> 00:21:02,971 -Jesteś głupi? -[jęki] 367 00:21:03,054 --> 00:21:04,723 - [zbliżają się kroki] -[Kiruko] Och. 368 00:21:04,806 --> 00:21:06,224 -Hmm? -Ktoś nadchodzi. 369 00:21:21,614 --> 00:21:23,074 Czy to jest martwe? 370 00:21:23,575 --> 00:21:24,868 Naprawdę? 371 00:21:26,077 --> 00:21:27,787 [chichocze] 372 00:21:28,830 --> 00:21:31,291 Ten facet to wyraźnie złe wieści. 373 00:21:34,336 --> 00:21:35,337 [kurty pistoletowe] 374 00:21:37,213 --> 00:21:39,924 [Usami] Jest jeszcze ktoś, kogo chcę, żebyś zabił. 375 00:21:42,844 --> 00:21:45,638 Ktoś, komu chcę, żebyś pomógł. 376 00:21:46,222 --> 00:21:47,223 -Oh. -Oh. 377 00:21:48,016 --> 00:21:49,684 Jeśli możemy. 378 00:21:49,768 --> 00:21:52,729 To znaczy, to zależy od tego, o co pytasz. 379 00:21:53,396 --> 00:21:55,398 Czy nie jesteś z Zakonu Nieśmiertelności? 380 00:21:56,191 --> 00:21:58,485 nie pamiętam kiedykolwiek odnosiłem się do tego w ten sposób, 381 00:21:58,568 --> 00:22:00,779 ale słyszałem już, że tak to się nazywa. 382 00:22:00,862 --> 00:22:03,073 Prawidłowy. 383 00:22:03,156 --> 00:22:06,659 Czy jest tu doktor Usami? Chcemy go zobaczyć. 384 00:22:07,660 --> 00:22:09,079 Usamiego? 385 00:22:09,162 --> 00:22:10,455 To ja.